俯仰、天地に愧ず Fugyou tenchi ni hajizu.

  • 解釈:自分に疚(やま)しいところが一点もなく、天の神に対しても地上の人々に対しても恥じることはないということ。
  • Literal:As long as it looks, it is not ashamed in heavens and the earth.
  • Interpretation:I am rendering sincerity to the gods of heaven and earth upon my honor.
  • 類義:仰いで天に愧ず。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.